Into each generation, a Slayer is born. Sometimes, she looks a little familiar.

Billy Magnussen (Made for Love, HBO’s one-and-done The Franchise) has boarded the cast of AMC Studios’ Silicon Valley series ...