In the heart of Indianapolis, there’s a barbecue joint that’s more hole-in-the-wall than haute cuisine, but don’t let its ...