Medical device company DexCom (NASDAQ:DXCM) will be reporting earnings tomorrow after the bell. Here’s what investors should ...