For four decades, hip-hop producer and DJ “Prince Paul” Huston has created rap music with wit, fearlessness and imagination.