When the narrative delivers, games like these aren't easily beaten. Here are our top recommendations for games like Lost Records: Bloom & Rage.