Facebook’s acquisition of GIF site Giphy will face an in-depth investigation from antitrust regulators, after the social-media giant failed to make concessions to address competition concerns.