Sir Keir Starmer was “angry” when he was informed of the Afghan data breach and secret relocation scheme, Downing Street has said.