From higher costs to export worries, California’s agricultural and wine industries face many possible tariff effects. But some hope for opportunity.