On ER, Noah Wyle was a prime-time TV star. In the streaming era, he’s just happy to be part of the company. “I got kind of at peace with not feeling like I was doing work that was in the ...