Trace/s,” an exhibition at the Center for Brooklyn History, highlights the borough’s neglected story of slavery — and the Black genealogists helping to unearth it.