Medics present at the birth of a baby who wasn't breathing failed to carry out "simple resuscitation", an inquest has heard.