We tested and compared 19 popular virtual platforms, and this article breaks down our choices for the best online fax services of 2025.