Trump's endorsement of House budget proposal has magnified a divide among Republicans on overhauling Medicaid.