The Dam Data Store Keycard is key to advancing one of the narrative threads of Atomfall, but it's convoluted to acquire. So how do you get ...