With “Walls,” Pat Donnelly is planted his flag as an artist who can capture complex emotions and turn them into something that resonates across the board. This is a release, a scream into the void, a ...