Chinese workers are accompanied by US citizens functioning as 'digital escorts,' but the practice functions 'with little review,' according to a ProPublica investigation.