Language learning apps are popular, fun and easy to use, but is it possible to master a new language by using them? Two linguists weigh in on the benefits and drawbacks — and what else could help.