Katy Perry could really hear her fans 'Roar' last night ... probably screaming out in horrible pain -- 'cause one of them ...

Backed by a somber choir providing harrowing backup vocals, Perry belted out her resilience anthem “Rise,” a hit song ...