Last season was a rough one for the Texas Rangers. It was also a dreadful year for Rangers catcher Jonah Heim. The thing is, it wasn’t supposed to be that way for either party.