A judge has spoken of her “huge concern” at how two young children were in the company of a female duo who walked into a midlands store to carry out a brazen shoplifting raid.