“The structure of his hand, facial expressions and ... the hand movements the interpreter was using was not recognisable as any type of sign language: “Most sign languages across the world share a ...