AIM, a medical device company, agrees to a $1 million fine to settle a federal fraud probe over misbranded gear.