The makers of hit Netflix show “Adolescence” have sparked a conversation on how to protect children from violent misogyny and other harmful content on social media.