Former Rep. Anthony Weiner is starting to plan a political comeback, filing paperwork with the city’s Campaign Finance Board to run for a City Council seat on Manhattan’s Lower East Side.