Box is using its long history as a file storage and content company to drive its shift toward becoming an AI company.