When you hear technical SEO, you might picture complex audits, custom scripts and consultants poring over your site for hours ...