Booleans may seem harmless, but using them can be fraught with peril. When you can’t avoid them, follow these five rules.