If you're unfamiliar with Bachan's Japanese sauces, you may not know which varieties to grab from the shelf. So we tried 13 ...