As the airline trials a ‘bring your own device’ concept, we pit the in-flight entertainment lovers against the device devotees ...