Here's what you need to know about CDs and high-yield savings accounts so you can pick the one that's right for your money.