By Amelia Nierenberg Heavenly Buffaloes, a chain of restaurants with locations in three North Carolina college towns, would seem tailor-made for QR-code menus. Its customers tend to be young and ...