GitLab prepares to go public, offering a way for devops, security, IT, and business teams to collaborate on software development. GitHub tends to get the press, but GitLab is getting the IPO.