Genesis is gearing up for its high-profile sportscar racing programme as Hyundai expands its horizons beyond the WRC.