Coverage measurement ... additional code into the created object files to record the information needed by gcov and save it to disk. The gcov data is written in the same directory as your source files ...

"How do you know where functions ... compiled its source code without any fancy compiler options, meaning the decompiled assembly language is simpler to convert back to C code.