Users over 13 will be prompted to use the facial-analysis software to estimate their age and determine whether they can access the new “trusted connections.”