Last month I said that collaboration and project-management apps should focus on killing e-mail from within, not creating yet another place users have to look for communications and information ...