Ahead of a record-breaking travel boom, the capital’s best stays fuse futuristic comforts with artisanal touches—proof that Japanese hospitality is constantly being reimagined.

As ever, there are plenty of things happening in London – and beyond – worth adding to your diary this season. Here’s ...