Google Keep could add a search feature that's been missing since it debuted 13 years ago — and it's about time too.