Use the vast library of shapes, stencils ... Visio shares many of the same security features as Microsoft 365 apps, including Information Rights Management (IRM).