Dunkin’ is eliminating upcharges on nondairy milk that customers have pushed back on for years. The decision follows growing ...