Can you recommend family-friendly hotels in Ireland with self-catering options, so we can have the best of both worlds?