I have an image ... text over the image that can easily be changed or updated without having to create the image each time to update the text. I was looking to see if this could be done with CSS ...

HTML doesn't offer as clean a solution for vertical lines as it does for horizontal lines -- a vertical equivalent to the Set your image up within your text and ... the CSS would look like this ...