If the module responds properly with the simulated load, test in the other direction by connecting a simulated module output to the field wiring. You should see, in this direction, the same failure, ...