Two years after its unveiling, the headset still hasn’t gone mass market. But it’s getting better in ways that point to a ...