Aggressive and violent student behavior toward teachers is underreported, educators and experts say. A Colorado task force has recommendations to address the school safety problem.