In the wake of plans for a Texas exchange, the New York Stock Exchange announced a branch relocation to the Lone Star State.