SoftBank-backed Unacademy has hived off coding platform CodeChef into a separate entity, a move that will help the edtech unicorn in trimming non-core expenses as it looks to turn profitable.