Working from home by day, gaming and streaming by night? Defeating Wi-Fi dead zones is more important than ever. A mesh network system can help, and these are the best we've tested.