So I'm trying to generate a UML diagram with ArgoUML from a C# API, and realized that I actually want to generate the diagram from the already compiled and linked .NET API assemblies (.dll).< ...

You can create diagrams either using the GUI editor or using the object model programmatically. The GUI editor is a complete development environment in its own right, with a library of built-in shapes ...