By late October, Brandon Nimmo says, the pain level in his left foot had reached an “eight or nine out of 10.” Nimmo still ...